Таксономия отходов Камикацу
В 2003 году японский муниципалитет Камикацу объявил о своем намерении стать городом без отходов. Хотя по-настоящему ноль отходов невозможен, 20 лет спустя город достиг впечатляющего уровня переработки в 80%. (Средний показатель по стране в Японии составляет всего 20%; в Америке — однозначные цифры.)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451307_81_125980_U8fIBftRe.jpg)
Камикацу добился такого показателя, изучив мусор и определив, что существует 13 категорий и 45 подкатегорий отходов. В городе (население примерно 1400 человек) нет мусоровозов. Вместо этого жители приносят свой мусор в городской центр по борьбе с отходами и сами разделяют его на разных станциях, соответствующих каждой из категорий отходов.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451330_81_125980_PWrVIpYXE.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451336_81_125980_hEEgYMTCl.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451321_81_125980_x7CEGqybf.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451326_81_125980_CNCKtoWBc.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451318_81_125980_pJXwSvINx.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451319_81_125980_oVn0ilyr0.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451317_81_125980_ooIDfb9Vj.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451324_81_125980_W_WtfnoiW.jpg)
Центр нулевых отходов, сооружение в форме вопросительного знака, спроектированное архитектором Хироши Накамурой, само проектировалось с учетом низкого уровня отходов. Фасад выполнен из обрезков дерева, а сотни окон подарены местным населением. Полы сделаны из переработанного стекла, а некоторые элементы декора были взяты из заброшенных зданий.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451310_81_125980__5g_WBD74.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451312_81_125980_viNWO0U97.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451313_81_125980_viNWO0U97.jpg)
Мне было любопытно, какую таксономию мусора разработал город, поэтому я проанализировал машинный перевод городского путеводителя по мусору на японском языке. (Поскольку речь идет о Японии, путеводитель забавно заполнен иллюстрациями, похожими на могучих рейнджеров.)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451335_81_125980_2Mx_mmmmN.jpg)
Перевод: «Если вы не уверены, как правильно сортировать отходы, можете спросить работника Центра».
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451333_81_125980_EThClsjZO.jpg)
Перевод: «Вам не обязательно сортировать все идеально дома; вы можете отсортировать это здесь, в Центре».
Вот 13 категорий отходов Kamikatsu и 45 подкатегорий:
1. Вещи, которые все еще можно использовать
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451338_81_125980_DlMuE6pG5.jpg)
Любой непродовольственный продукт, в котором еще есть жизнь (одежда, товары для дома, функционирующая бытовая техника, книги и т.д.), Можно сдавать на Курукуру предприятия («приходи и уходи»). Магазин. Там объект взвешивается и регистрируется, затем он выставляется на всеобщее обозрение.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451341_81_125980_xOnLMEPhg.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451340_81_125980_xOnLMEPhg.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451344_81_125980_IKQR66W74.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451345_81_125980_Bq5eG2elp.jpg)
Только жителям Камикацу разрешено сдавать эти предметы в дар, но любой желающий может забрать их бесплатно, включая нерезидентов. Когда предмет изъят, его снова взвешивают и регистрируют.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451348_81_125980_3zSvFjzcr.jpg)
«Это забавно, — говорится в городском путеводителе по мусору, — заглянуть посмотреть, нельзя ли что-нибудь найти, вынося мусор».
Что касается того, почему все взвешивается при поступлении и вывозе, что ж, японцам нравится их статистика:
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451350_81_125980_VxR7cSM72.jpg)
Перевод: «Результаты использования в прошлом году: привезено 4572 кг, вывезено домой 4736 кг».
2. Пищевой мусор
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451353_81_125980_kYJ4AQIhS.jpg)
Мусор из продуктов питания запрещен. «Компостируйте пищевые отходы», — говорится в руководстве. «Это единственный ресурс, который вы можете переработать самостоятельно». Город рекомендует жителям использовать мусорные баки для компоста, электрические компостеры (для покупки которых город предлагает помощь) или компостеры с бамбуковой стружкой, японское изобретение, о котором я напишу в другом посте.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451356_81_125980_2RnjIiTJ2.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451355_81_125980_qDw4FJqXs.jpg)
Между тем, предприятиям рекомендуется использовать более крупные электрические компостеры.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451354_81_125980_RjjH0aKgL.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451352_81_125980_kYJ4AQIhS.jpg)
Итак, это первые две категории. Все остальное доставляется на одну из сортировочных станций на территории предприятия. Некоторые из предметов, пригодных для вторичной переработки, возвращают депозиты, в то время как переработка других обходится городу в немалые деньги. Чтобы ознакомить горожан, эти категории обозначены в путеводителе значками: копилка или сундук с сокровищами для предметов, возвращающих депозиты, и улетающая банкнота для предметов, переработка или утилизация которых стоит денег.
Следующие четыре категории пригодны для вторичной переработки и могут приносить деньги.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451360_81_125980_hVyVLCBfN.jpg)
3. Металлы
3-1. Алюминиевые банки и бутылки (со снятыми металлическими крышками)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451385_81_125980_EjDhE3now.jpg)
3-2. Стальные банки и бутылки (со снятыми металлическими крышками)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451386_81_125980_ilf0HGObB.jpg)
3-3. Аэрозольные баллончики (со снятыми пластиковыми крышками)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451387_81_125980_u7t9S3VH3.jpg)
3-4. Металлические колпачки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451384_81_125980_95bh90FyW.jpg)
3-5. Разные металлы
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451388_81_125980_aTaZh4Dk9.jpg)
4. Бумага
4-1. Газета, листовки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451399_81_125980_vrcViG2XL.jpg)
4-2. Картон
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451404_81_125980_qVJ3aEIaO.jpg)
Два предмета слева с красными крестиками — это картон, обшитый золотой или серебряной фольгой (часто используется в подарочных коробках), и пакеты для собачьего корма. Они относятся к подкатегории 4-9.
4-3. Журналы и разная бумага
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451408_81_125980_bjsgAyEM8.jpg)
Три запрещенных предмета: бумажные сердечники из плотной бумаги, которые относятся к категории 4-7; Бумажные коробки из-под напитков, которые относятся к категории 4-4; и квитанции из термобумаги, которые относятся к категории 4-9.
4-4. Бумажные коробки из-под напитков
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451402_81_125980_NHbNHA_Iy.jpg)
Пластиковые носики должны быть вырезаны и отправлены в подкатегорию 7-4; картонные коробки должны быть вскрыты, расплющены и очищены от остатков внутри.
4-5. Упаковка бумажных стаканчиков
Их необходимо разрезать, расплющить и очистить от остатков внутри.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451401_81_125980_NHbNHA_Iy.jpg)
4-6. Бумажные коробки для напитков с серебряной подкладкой
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451403_81_125980_TwDNN4Y9P.jpg)
Контейнеры для кислых или алкогольных напитков имеют разную облицовку и, таким образом, относятся к другой подкатегории. Их также необходимо разрезать, расплющить и очистить от остатков внутри.
4-7. Жесткие бумажные сердечники
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451397_81_125980_BkRBHuYeM.jpg)
4-8. Измельченная бумага
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451398_81_125980_3LyIYJtta.jpg)
Необходимо хранить в пакете, чтобы он не рассыпался.
4-9. Бумага, не подлежащая вторичной переработке и/или загрязненная
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451417_81_125980_WIlKhN59U.jpg)
Квитанции, пакеты из-под корма для собак, коробки из-под моющих средств, распечатанные фотографии, использованные салфетки и т.д. не подлежат вторичной переработке и сжигаются в качестве топлива.
5. Одежда и ткани
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451419_81_125980_hEI5vL7K4.jpg)
5-1. Одежда и одеяла
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451425_81_125980_fnkgGUoHB.jpg)
Если это не пойдет в магазин «Курукуру», то пойдет сюда. Она либо продается подержанной в Японии или за рубежом, либо перерабатывается в другую одежду. Если она действительно грязная, то относится к подкатегории 5-2.
5-2. Ткани, не подлежащие вторичной переработке.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451426_81_125980_MzAuFfqG6.jpg)
Очень грязная одежда и непригодные для вторичной переработки ткани сжигаются в качестве топлива.
6. Биомасса
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451420_81_125980_HwLV6SGxi.jpg)
6-1. Изделия из дерева, бамбука, плетеных изделий и пробки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451424_81_125980_Z99gAbGSl.jpg)
Они сжигаются в качестве топлива.
6-2. Растительное масло для приготовления пищи
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451422_81_125980_p2wNjFnZl.jpg)
Необходимо хранить в сосуде. Он перерабатывается в корм, мыло или топливо.
Благодаря японскому законодательству изделия из следующих двух категорий должны быть переработаны производителем. Даже сейчас за некоторые из них взимается плата.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451431_81_125980_ug6RQDi8q.jpg)
7. Пластмассы
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451433_81_125980_A8vhjM4lE.jpg)
7-1. Перерабатываемая пластиковая упаковка и контейнеры
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451439_81_125980_JFRyuZptx.jpg)
7-2. Не подлежащая вторичной переработке или грязная пластиковая упаковка и контейнеры
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451442_81_125980_nHtPynQgB.jpg)
Они сжигаются в качестве топлива.
7-3. Белая пластиковая упаковка для пищевых продуктов
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451437_81_125980_piQndeij4.jpg)
Они должны быть белыми и чистыми, а затем их можно перерабатывать в другие упаковки для пищевых продуктов.
7-4. PET
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451436_81_125980_piQndeij4.jpg)
Крышки и этикетки необходимо снять, затем они будут переработаны, возможно, в одежду. Если бутылки порезаны или загрязнены, они попадают в категорию 7-2.
7-5. Пластиковые колпачки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451435_81_125980_mmehBSHpy.jpg)
Они будут переработаны производителем.
8. Стеклянные бутылки и банки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451445_81_125980_ZOVD_ddWt.jpg)
8-1. Бутылки и банки из прозрачного стекла
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451454_81_125980_pOCZ8GcvZ.jpg)
Производитель перерабатывает их в большее количество стеклянных бутылок и банок.
8-2. Коричневые бутылки и банки.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451452_81_125980_kiaZ3N569.jpg)
Производитель перерабатывает их в большее количество стеклянных бутылок и банок.
8-3. Стеклянные бутылки других цветов
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451453_81_125980_kiaZ3N569.jpg)
Они будут переработаны производителем.
8-4. Литровые бутылки, пивные бутылки и бутылки из-под газировки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451451_81_125980_kiaZ3N569.jpg)
Они возвращают залог. Насколько я могу судить, производитель моет их и повторно использует.
9. Опасные объекты
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451459_81_125980_RSsT4jaHU.jpg)
Японцы заботятся о безопасности, и все, что может причинить вред работнику — например, стеклянные или керамические сосуды или лампочки, которые могут разбиться, ртутные термометры, батарейки, которые могут взорваться, и т.д. — попадает в эту категорию. К счастью, утилизация этих предметов приводит к возврату платы.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451463_81_125980_JsfcSrT8k.jpg)
9-1. Стекло и керамика
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451470_81_125980_VkrPjChJ_.jpg)
Будет переработан в асфальт.
9-2. Зеркала и ртутные термометры
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451467_81_125980_ErNkbuWiR.jpg)
Будет переработан (в то, что не упомянуто).
9-3. Лампочки всех типов
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451469_81_125980_oZRBl2gL7.jpg)
Будет переработан в стеклянную посуду.
9-4. Батареи
Будут переработаны, возможно, в стальные изделия.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451468_81_125980_itpBf99Vf.jpg)
9-5. Автомобильные аккумуляторы
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451465_81_125980_4KsXAIjYN.jpg)
Будет переработан, возможно, в свинец.
9-6. Зажигалки
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451466_81_125980_0_VXGBHOo.jpg)
Будут переработаны, возможно, в стальные изделия.
10. Крупногабаритный мусор
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451477_81_125980_lJVXx87jx.jpg)
10-1. Крупногабаритные металлические отходы
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451480_81_125980_rLDZ8XLRf.jpg)
Велосипеды, оцинкованные панели, сельскохозяйственная техника, пружинные матрасы и т.д. Будут переработаны в другие металлы.
10-2. Крупногабаритные древесные отходы
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451481_81_125980_x_pZDRtG7.jpg)
Они будут сжигаться в качестве топлива.
10-3. Отходы от крупногабаритных тканей
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451482_81_125980_eCFnBbvF_.jpg)
Будут сожжены на топливо (кроме ковров, которые входят в 10-4).
10-4. Другие громоздкие предметы, не подлежащие переработке
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451483_81_125980_krrnHUT6R.jpg)
ПВХ, резина, шланги, коврики и т.д. сжигаются.
Следующие две категории не подлежат вторичной переработке, а утилизация требует больших затрат.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451479_81_125980_JGciSkopc.jpg)
11. Не подлежащий вторичной переработке мусор, который можно только сжечь
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451490_81_125980_v0MW3307L.jpg)
11.1 Предметы для сжигания
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451502_81_125980_3KDEvGrnz.jpg)
Резиновые ленты, плащи из ПВХ, обувь, маски для лица, кожаные перчатки, каучуковые перчаточки, грязные салфетки и т.д. сжигаются.
11.2 Биологические объекты для сжигания
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451500_81_125980_fl8Zh69Mz.jpg)
Эти предметы — грязные подгузники, средства для менструации, мочалочки и т.д. — постигает та же участь, что и 11.1, но по понятным причинам они помещаются в другой контейнер.
12. Не подлежащий переработке мусор, который можно только выбрасывать на свалку
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451489_81_125980_wx6JmCTc0.jpg)
Ракушки, лак для ногтей, химические грелки для рук, стекло и металл, которые безнадежно загрязнены, пластик и металл, которые были соединены и не могут быть разделены.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451501_81_125980_YHlmr3G_l.jpg)
13. Разные предметы, за утилизацию которых жители должны заплатить
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451491_81_125980_i_Ok86juf.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451493_81_125980_5kkca70qr.jpg)
13-1. Использованные шины
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451498_81_125980_TQtaWJ2g9.jpg)
Они сжигаются в качестве топлива.
13-2. Использованные огнетушители
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451497_81_125980_ID2uUuOu_.jpg)
В документации неясно, что с ними происходит.
13-3. Бытовая техника, не подлежащая ремонту
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451499_81_125980_Z7VZcCZWZ.jpg)
Жители должны заплатить специализированной компании, которая будет перерабатывать прибор в соответствии с японскими правилами.
Итак, это конец списка. Как вы можете видеть, это довольно полная разбивка, и даже несмотря на это, предстоит уничтожить еще 20%, прежде чем они смогут стать действительно безотходными. Город считает, что, поскольку их жители уже прилагают все усилия к сортировке отходов, оставшиеся 20% должны быть решены производителями, а не потребителями. Я полагаю, что для этого потребуется законодательство, поскольку ни одна коммерческая компания добровольно не стала бы повышать собственную структуру затрат, по крайней мере, в сегодняшнем краткосрочном деловом климате.
Тем временем Kamikatsu приглашает посетителей со всего мира понаблюдать и узнать об их методах сбора мусора; точка в вопросительном знаке на самом деле является отелем.
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451308_81_125980_P6iqTWG6L.jpg)
![](https://s3files.core77.com/blog/images/1451653_81_125980_ilsP4tUYn.jpg)